Epígrafe de L'Abbé C

"Il souffrait d'avoir introduit des figures décharnées, qui se déplaçaient dans un monde dément, qui jamais ne pourraient convaincre"

Sufría de haber introducido figuras demacradas, que se desplazaban en un mundo demente, que jamás podrían convencer.

Comentarios

No conozco el libro de Bataille que se cita, pero creo que una traducción menos literal del francés "figures" es "personajes",ya que al inicio del capítulo, Morelli piensa más en el arte de escribir literatura que en el arte de la pintura propiamente tal, si bien después alude al término "figura" como "signo", oponiéndolo a "imagen".

Entradas populares