jueves, 7 de mayo de 2009

Mar de la Plata

Mar de la Plata es una importante ciudad puerto y balneario argentino ubicada en el litoral del mar Argentino, en el sureste de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido de General Pueyrredón y la ciudad turística más importante de la Argentina tras Buenos Aires, contando con una de las infraestructuras hotelera más amplias del país. Está ubicada 404 km al sureste de la Ciudad de Buenos Aires.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Mar_del_Plata

Sosegate

SOSEGATE. (Del imperat. rio platense de sosegar en uso r.) m. Arg. y Urug. Cachete, coscorrón, puñetazo. II Dar un sosegate o dar el sosegate. fr. fig. y fam. Arg. y Urug. Apercibir a una persona, llamarla al orden.

http://www.acanomas.com/Diccionario-Espanol/129234/SOSEGATE.htm

Kultur

Traducción: noruego » español
kultur: Cultura

Ciudad del Cabo

Ciudad del Cabo es la segunda ciudad más poblada de Sudáfrica. Forma parte de la municipalidad metropolitana de Ciudad del Cabo. Es la capital de la Provincia Occidental del Cabo, así como la capital legislativa de Sudáfrica, donde se ubican tanto el Parlamento Nacional como muchas otras sedes gubernamentales. Ciudad del Cabo es famosa por su puerto, así como por su conjunción natural de flora, el Monte Mesa y Punta del Cabo. A menudo considerada como una de las ciudades más hermosas del mundo por su geografía, Ciudad del Cabo es el destino turístico más popular del país.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_del_Cabo

Singapur

La República de Singapur es una isla y ciudad-estado situada al sur del estado de Johor en la Península de Malasia y al norte de las islas Riau de Indonesia, separadas de éstas por un estrecho. Con 699,4 km², es el país más pequeño del Sudeste de Asia.
En sánscrito singha significa león, y pura, ciudad, por lo que Singapur se traduce por ciudad de los leones.



http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Singapur

Recalar

Recalar
1. intr. mar. Acercarse el buque a un punto de la costa para reconocerlo o para atracar en él.
2. Llegar el viento o la mar a un lugar determinado:las olas recalaron en la playa.
3. col. Aparecer o pasarse por un sitio una persona:suele recalar en este bar.
4. tr. Penetrar poco a poco un líquido por los poros de un cuerpo seco,dejándolo húmedo o mojado. También prnl.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe.

Snob

Un snob, también llamado esnob, es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para lograr aparentar ser igual que ellos. Su plural es esnobs.
El término es de origen dialectal, con el significado de "zapatero remendón" ("cobbler" en el original), y por extensión una persona de clase social baja o humilde.

http://es.wikipedia.org/wiki/Snob

Pedregullo

pedregullo 1.
(Del port. pedregulho, pedrusco).
1. m. Arg. y Ur. ripio (‖ piedras menudas).

pedregullo 2.
(De piedra).
1. m. Ripio, casquijo, conjunto de pedrezuelas para hacer rellenos o mortero.

http://buscon.rae.es/draeI/

Displicente

Displicente
adj. Que disgusta y desagrada:mirada displicente.
De mal humor, falto de interés o de afecto:dependiente displicente. También s.

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe.

Buenos Aires

La ciudad de Buenos Aires o Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ambos nombres oficiales) es la capital de la República Argentina. Está situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste. Su población alcanza los 3.000.000 de habitantes y supera los 13.000.000 en su aglomerado urbano, el Gran Buenos Aires, lo que la convierte en la segunda mayor área urbana de Sudamérica y una de las mayores ciudades del mundo.
Es el centro político y sede central de la mayor parte de las empresas del país, además de ser uno de los principales núcleos artísticos e intelectuales de Occidente. Su importancia como meca cultural se manifiesta en la gran cantidad de museos, teatros, bibliotecas y galerías de arte. Fue elegida por la Unesco como Ciudad del Diseño, en 2005, una muestra de su pujante actividad artística y creadora.
Se destaca también por el alto nivel académico de sus instituciones de estudios superiores, ya que algunas de las más importantes universidades argentinas tienen su sede en Buenos Aires.

Montevideo

Montevideo es la capital y ciudad más grande de la República Oriental del Uruguay. Es, además, sede administrativa del Mercosur y de la ALADI. Es la capital más austral de América. Se ubica en la zona sur del país, con costas sobre el Río de la Plata (el cual a la altura de la ciudad de Montevideo presenta un alto nivel de salinidad y de oleaje, y está influenciado por las mareas producto de su cercanía al Océano Atlántico), dentro del departamento homónimo, el de menor extensión de los 19 existentes en el país. Su población es de 1.325.968 hab. (2004) pero, considerando su área metropolitana, Montevideo alcanza 1.868.335 habitantes, aproximadamente la mitad de la población total del país.
Su clima es templado con un promedio anual de temperaturas de aproximadamente 16 ºC, el invierno es húmedo, ventoso y nublado, en cambio el verano es más seco y con poco viento. Los plátanos la hacen una ciudad sombreada en verano y soleada en invierno.
La ciudad se encuentra en una zona geográfica que se perfila como la ruta principal de movilización de cargas del Mercosur. A su vez, cuenta con una bahía ideal que forma un puerto natural, siendo el mismo el más importante del país y uno de los más importantes del Cono Sur, por el cual salen y entran las mercaderías que se importan y se exportan. Montevideo es la ciudad latinoamericana con la mayor calidad de vida y se encuentra entre las 30 ciudades más seguras del mundo.

Guijarro

Guijarro
m. Piedra pequeña, redondeada y lisa formada por erosión del agua:es un especialista en hacer saltar guijarros en la superficie del río.



Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe.

miércoles, 6 de mayo de 2009

Ho detto

Traducción: italiano » español
Ho detto
He dicho

Rilke

Rainer Maria Rilke (1875-1926) es considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Es autor también de varias obras en francés.

Uso nostro

Lunfardo (Argentina)
(ital. All'uso nostro) A la manera nuestra.

http://diccionario.babylon.com/AL_USO_NOSTRO

martes, 5 de mayo de 2009

Goethe

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) novelista, dramaturgo, poeta, científico, geólogo, botánico, anatomista, físico, historiador de ciencias, pintor, arquitecto, diseñador, economista, filósofo humanista y, durante diez años, funcionario del Estado alemán de Weimar.
Reconocido generalmente como uno de las mas grandes y versátiles escritores y pensadores Europeos de los tiempos modernos, influenció profundamente el crecimiento del romanticismo literario. Mejor conocido por su poesía lírica, por la gran influencia de sus novelas, y particularmente por su poema dramático Fausto (Parte 1, 1808; Parte 2, 1832), Goethe también hizo substanciales contribuciones a la biología, historia y la filosofía de la ciencia.

Por diez años una figura política líder, Goethe fue un agudo observador de las grandes revoluciones sociales e intelectuales de finales del siglo XVIII y uno de los primeros pensadores en explorar las implicaciones de la Revolución Industrial.

Seudópodo

Un seudópodo (del griego pseudos falso y de podo pie) es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares como las amebas, en la cual una serie de proteínas van a fluir en un sentido mediante las fibras de miosina. Esto servirá al organismo para desplazarse o alimentarse.



http://es.wikipedia.org/wiki/Seud%C3%B3podo

Ameba

Ameba es un protista unicelular del género Amoeba. Es un eucariota, se caracteriza por su forma cambiante, puesto que carece de pared celular, y por su movimiento ameboide a base de seudópodos, que también usa para capturar alimentos (a través del proceso llamado fagocitosis). Las especies de este género viven libres en agua o tierra, mientras que otros géneros relacionados parasitan el intestino del hombre o de los animales.


Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (1882–1941) fue un escritor irlandés, reconocido mundialmente como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX. Joyce es aclamado por su obra maestra, Ulises (1922), y por su controvertida novela posterior, Finnegans Wake (1939). Igualmente ha sido muy valorada la serie de historias breves publicadas bajo el título de Dublineses (1914), así como su novela semi-autobiográfica Retrato del artista adolescente (1916). Joyce es representante destacado de la corriente literaria denominada modernismo anglosajón, junto a autores como T. S. Eliot, Samuel Beckett, Ezra Pound o Wallace Stevens.

Aurangabad

Aurangabad (औरंगाबाद) de persa / urdu: اورنگآباد significa "construido por el Trono", el nombre de el emperador mogol Aurangzeb) es una ciudad en Maharashtra, India. La ciudad es un centro turístico, rodeado de muchos monumentos históricos como las Cuevas de Ajanta y las Cuevas de Ellora que son declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como de Bibi Ka Maqbara. La sede administrativa de la División de Aurangabad, o región de Marathwada. Aurangabad se dice que es una 'Ciudad de las puertas" pues uno no puede perder la fuerte presencia de estas unidades a través de la ciudad.



http://en.wikipedia.org/wiki/Aurangabad,_Maharashtra

Jouhandeau

Marcel Jouhandeau (1888-1979) nació en Gueren en una familia de comerciantes, creciendo en un mundo de féminas. En su infancia fue alumno de un colegio católico de niñas, donde su tía ejercía como profesora, posteriormente paso al liceo Pierre Bourdan. Entre 1912 y 1949 fue profesor de los cursos de 6 grado. Marcel Jouhandeau se embarcó en un catolicismo místico y casi fundamentalista. Sus primeras emociones homosexuales fueron vividas desde un sentimiento de culpabilidad extrema en el ultraje a Dios. No obstante este sentimiento de verguenza no le impide entregarse a numerosos "actos al paso", y toda su vida oscilará entre la celebración del cuerpo y la belleza masculina y el sentimiento pecaminoso y mortífero de la sexualidad, hasta el punto de que en 1914, en un arranque de misticismo Jouhandeau quema sus manuscritos e intenta suicidarse. Superada esa crisis, retorna progresivamente a la escritura, centrandose en crónicas lugareñas que constituyen los primeros éxitos de su obra. En 1929 se casa con la bailarina Elisabeth Toulemont que marcaría toda su vida y obra.

de feuille en aiguille

de hoja en aguja ?

Beta de Centauro

Hadar o Agena (β Centauri / β Cen) es la segunda estrella más brillante de la constelación de Centaurus y la undécima del firmamento. Su ma...