Mi Rayuela

Traducción: italiano » español Ho detto He dicho

Rainer Maria Rilke (1875-1926) es considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Es autor también de varias obras en francés. http://es.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke

Lunfardo (Argentina) (ital. All'uso nostro) A la manera nuestra. http://diccionario.babylon.com/AL_USO_NOSTRO

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) novelista, dramaturgo, poeta, científico, geólogo, botánico, anatomista, físico, historiador de ciencias, pintor, arquitecto, diseñador, economista, filósofo humanista y, durante diez años, funcionario del Estado alemán de Weimar. Reconocido generalmente como uno de las mas grandes y versátiles escritores y pensadores Europeos de los tiempos modernos, influenció profundamente el crecimiento del romanticismo literario. Mejor conocido por su poesía lírica, por la gran influencia de sus novelas, y particularmente por su poema dramático Fausto (Parte 1, 1808; Parte 2, 1832), Goethe también hizo substanciales contribuciones a la biología, historia y la filosofía de la ciencia. Por diez años una figura política líder, Goethe fue un agudo observador de las grandes revoluciones sociales e intelectuales de finales del siglo XVIII y uno de los primeros pensadores en explorar las implicaciones de la Revolución Industrial. http://es.wikipedia.or...

Un seudópodo (del griego pseudos falso y de podo pie) es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares como las amebas, en la cual una serie de proteínas van a fluir en un sentido mediante las fibras de miosina. Esto servirá al organismo para desplazarse o alimentarse. http://es.wikipedia.org/wiki/Seud%C3%B3podo

Ameba es un protista unicelular del género Amoeba. Es un eucariota, se caracteriza por su forma cambiante, puesto que carece de pared celular, y por su movimiento ameboide a base de seudópodos, que también usa para capturar alimentos (a través del proceso llamado fagocitosis). Las especies de este género viven libres en agua o tierra, mientras que otros géneros relacionados parasitan el intestino del hombre o de los animales. http://es.wikipedia.org/wiki/Ameba

James Augustine Aloysius Joyce (1882–1941) fue un escritor irlandés, reconocido mundialmente como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX. Joyce es aclamado por su obra maestra, Ulises (1922), y por su controvertida novela posterior, Finnegans Wake (1939). Igualmente ha sido muy valorada la serie de historias breves publicadas bajo el título de Dublineses (1914), así como su novela semi-autobiográfica Retrato del artista adolescente (1916). Joyce es representante destacado de la corriente literaria denominada modernismo anglosajón, junto a autores como T. S. Eliot, Samuel Beckett, Ezra Pound o Wallace Stevens. http://es.wikipedia.org/wiki/James_Joyce

Aurangabad (औरंगाबाद) de persa / urdu: اورنگآباد significa "construido por el Trono", el nombre de el emperador mogol Aurangzeb) es una ciudad en Maharashtra, India. La ciudad es un centro turístico, rodeado de muchos monumentos históricos como las Cuevas de Ajanta y las Cuevas de Ellora que son declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como de Bibi Ka Maqbara. La sede administrativa de la División de Aurangabad, o región de Marathwada. Aurangabad se dice que es una 'Ciudad de las puertas" pues uno no puede perder la fuerte presencia de estas unidades a través de la ciudad. http://en.wikipedia.org/wiki/Aurangabad,_Maharashtra

Marcel Jouhandeau (1888-1979) nació en Gueren en una familia de comerciantes, creciendo en un mundo de féminas. En su infancia fue alumno de un colegio católico de niñas, donde su tía ejercía como profesora, posteriormente paso al liceo Pierre Bourdan. Entre 1912 y 1949 fue profesor de los cursos de 6 grado. Marcel Jouhandeau se embarcó en un catolicismo místico y casi fundamentalista. Sus primeras emociones homosexuales fueron vividas desde un sentimiento de culpabilidad extrema en el ultraje a Dios. No obstante este sentimiento de verguenza no le impide entregarse a numerosos "actos al paso", y toda su vida oscilará entre la celebración del cuerpo y la belleza masculina y el sentimiento pecaminoso y mortífero de la sexualidad, hasta el punto de que en 1914, en un arranque de misticismo Jouhandeau quema sus manuscritos e intenta suicidarse. Superada esa crisis, retorna progresivamente a la escritura, centrandose en crónicas lugareñas que constituyen los primeros éxitos de s...

de hoja en aguja ?

La nervadura es la distribución de los nervios que componen el tejido vascular de la hoja de una planta. Se ubican en el estrato esponjoso del mesófilo de la hoja; a través de ellos circula la savia, comunicando los órganos de la hoja con el resto de la planta. http://es.wikipedia.org/wiki/Nervadura

Alberto Durero (en alemán Albrecht Dürer) (Núremberg; 21 de mayo de 1471 - Núremberg; 6 de abril de 1528) es el artista más famoso del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos, grabados y escritos teóricos sobre arte, que ejercieron una profunda influencia en los artistas del siglo XVI de su propio país y de los Países Bajos. http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Durero

Pero bueno, es estupendo, esto!

El muelle de Célestins el se encuentra a lo largo del Sena, en París, en el 4º distrito. http://fr.wikipedia.org/wiki/Quai_des_Célestins